FingerstyleGuitarists.com

Yamandu Costa Entrevista / Interview

Yamandu Costa is probably the one artist interview we wanted more than any other. Without the efforts from Mr. Jose Guides of Guides Translation Services, it wouldn't have happened. If you're in need of high caliber English/ Portuguese translation services, his email is in the "Links" section of the site.

English translation of the original interview below. 

Nine Questions with Yamandu Costa.

 


Por favor conte-nos um pouco sobre os primeiros anos da sua vida e como você teve contato com o violão. O contato com a musica começou muito cedo através da minha família. Os meus pais tinham um grupo musical e por isto o contato com a musica foi imediato. Meu pai era um ótimo violonista e me passou as primeiras lições. Em seguida qdo tinha 7 anos conheci um violonista argentino chamado Lucio Yanel e me apaixonei pelo instrumento. Quais foram suas primeiras influências musicais? Meu pai, Lucio Yanel. O que você faz por diversão além da música? Jogar snnoker e sair para tocar com amigos em rodas de música. Escolha quatro albúms de qualquer gênero. Quais são? - "Paco de Lucia toca Manuel de Fallia" - "Todos os Tons" - Raphael Rabello - "Baden Powel Live at the Olimpia" (Paris 1973) - Todos do Django Reinhardt Os brasileiros parecem ter um grande apreço pelo violão. Em quanto detalhe você quiser, por favor conte-nos o que você acha do cenário do violão no Brasil. Você vê muitos jovens brasileiros começando a tocar? Você acha que tem o reconhecimento merecido pelo seu imenso talento? O violao no Brasil é o instrumento mais importante e mais usado na nossa música popular. Existem muitos jovens tocando e um crescimento enorme dos que tocam especificamente o de 7 cordas. Passamos uma fase muita rica de novos interpretes e
compositores como, Alessandro Penezzi, Marcos Tardelli, Rogerio Caetano, Zé Paulo Becker,
Marco Pereira, Guinga, entre outros.Somos sem dúvida nenhuma uma das maiores
escolas de violão juntamente com a Argentina e Espanha.
Sou muito feliz principalmente por ser reconhecido no meu país e por fazer um trabalho que está dando muitos frutos e contribui para a continuidade de uma grande escola do violão. Sobre os instrumentos que você possui e utiliza: quem os fez e quais materiais eles utilizam, além de quaisquer opiniões que você possa ter sobre as vantagens do violão de sete cordas (incomum aqui nos EUA) comparado a um violão de nylon mais tradicional de 6 cordas? Eu sou um colecionador de violões e possuo instrumentos de varios Luthiers brasileiros como Tercio Ribeiro e João Scremin (inclusive um modelo Yamandu) e de estrangeiros como o Canadense Will Hamm que também fornece instrumentos para guitarristas americanos. Os instrumentos que uso atualmente são dele que desenvolveu um violão sob a minha orientação e características próprias.
No momento estamos trabalhando juntos em um modelo e vamos fazer uma série de 12 instrumentos
iguais aos que eu uso direcionados para o mercado americano e outros países. Com respeito a madeira, no tampo eu prefiro cedro canadense, laterais e fundo de ébano da Macassar e maple canadense. Hamm é muito detalhista e utiliza muitas variedades diferentes de madeira em um só violão principalmente nos detalhes, incluindo o mosaico, no violão que estou dele que estou usando atualmente foram usados 14 tipos de madeira oriundas de 6 países diferentes. A vantagem sobre o de 6 cordas é que oferece um número muito maior de possibilidades por ter uma corda a mais e de afinação da 7ª corda. Você foi um pioneiro e uma referência como violonista para o Brasil e o mundo desde o começo. Você se sente influenciado por ou frequentemente explora outros gêneros de violão/guitarra? Quais? Me interesso por muitas vertentes musicais inclusive o tango e outros ritmos argentinos, o violao clássico, o jazz manouche, o choro que é a música instrumental brasileira mais autentica, Há algum album ou apresentações ou datas de tours que você gostaria de Divulgar? No momento estamos realizando no Brasil a turnê de lançamento do new album "Continente", Label Biscoito Fino. December 4 and 5, 2013 - France-Paris with the Orquestre de Paris / Salle Pleyel / director: Krjstian Järvi - Suite Passeios (2010), for guitar, accordeon and orchestra By Yamandu Costa (1980 -) - Concerto Nazareth (2013), for guitar and orchestra by Paulo Aragão (1976 - ) (tribute to the 150th anniversary of Ernesto Nazareth) Dezember 8, 2013: Israel - Telaviv / Reading3 http://www.theoctopulse.com/concert.php?id=21 April 25 and 26, 2014 Canadá - Calgary - Calgary Philharmonic Orchestra - Concierto de Aranjuez Maestro: Roberto Minczuk Next USA tour: october 2014 Confirmed concert: October 10, 2014 - San Francisco, Civic Center at the San Francisco Conservatory of Music.

 

(English)

 

Tell us about your early life and how you ultimately came to guitar?

My contact with music began very early through my family. My parents had a musical group and for this reason my contact with music was immediate. My father was a great acoustic guitarist and he taught me my first few lessons. After that, when I was 7 years old, I met an Argentinian acoustic guitarist called Lucio Yanel and I fell in love with the instrument. Who were your early musical influences?

My father, Lucio Yanel Away from music, what do you enjoy doing for fun?
I play snooker and I go out to play in music circles with friends. Four albums. What are they?

- "Paco de Lucia toca Manuel de Fallia" - "Todos os Tons" - Raphael Rabello - "Baden Powel Live at the Olimpia" (Paris 1973) - Every single one of Django Reinhardt’s Brazilians seem to have a great appreciation for the instrument. Is as much or little detail as you wish, what are your thoughts on the guitar scene in Brazil? Do you see young Brazilians taking up the instrument? Do you feel you're appropriately recognized for your immense talents?

The guitar is the most important and utilized instrument in our pop music. There are many young people playing and there is a huge growth in the number of players for the 7 string, specifically. We are going through a very rich stage of interpreters and composers such as Alessandro Penezzi, Marcos Tardelli, Rogerio Caetano, Zé Paulo Becker, Marco Pereira, Guinga and others. We are, without any doubt, one of the biggest guitar schools along with Argentina and Spain. I am very happy, especially for being recognized in my country and for doing very fruitful work that contributed to a great guitar school. The instruments you own and use: Who made them, what materials do they use in addition to any general thoughts you might have about musical advantages offered by the 'violão de sete cordas' (uncommon here in the United States) compared to a more traditional 6 string nylon guitar?

I am a guitar collector and I own instruments made by many Brazilian luthiers such as Tercio Ribeiro and João Scremin (including a Yamandu model) and by foreigners such as the Canadian Will Hamm, who also supplies instruments to American guitarists. The instruments I currently use are made by him. He developed a guitar under my guidance and specifications. At the moment, we are working on a model and we will make a series of 12 instruments identical to the one I use, directed to the American market and other countries as well. Regarding the wood, for the soundboard I prefer Canadian Cedar, for the sides and back, Macassar Ebony and Canadian Maple. Hamm is very detail oriented and used many different varieties of wood in a single guitar, especially in the details, including the mosaic. In the guitar I currently use, made by him, there are 14 types of wood originating from 6 different countries. The advantage over the 6 strings is that it offers many more possibilities because of its extra string and its different possible tunings. You've been an unawvering torch-bearer for Brazilian guitar since the beginning. Do you find yourself influenced by- or musically exploring- any other guitar styles?

I am interested in many musical styles, including tango and other Argentinian rythms, classic guitar, jazz manouche, the choro, which is the most authentic instrumental Brazilian music. Any albums/apperances/tour dates you'd like to mention?

At the moment, we are doing the new album’s release tour in Brazil, called “Continente” (Continent), Label Biscoito Fino. December 4 and 5, 2013 - France-Paris with the Orquestre de Paris / Salle Pleyel / director: Krjstian Järvi - Suite Passeios (2010), for guitar, accordeon and orchestra By Yamandu Costa (1980 -) - Concerto Nazareth (2013), for guitar and orchestra by Paulo Aragão (1976 - ) (tribute to the 150th anniversary of Ernesto Nazareth) April 25 and 26, 2014 Canadá - Calgary - Calgary Philharmonic Orchestra - Concierto de Aranjuez Maestro: Roberto Minczuk Next USA tour: october 2014 Confirmed concert: October 10, 2014 - San Francisco, Civic Center at the San Francisco Conservatory of Music.
« Back To Home